1
00:00:04,947 --> 00:00:09,947
ទាញយកពី WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:09,947 --> 00:00:11,157
អ្នកកំពុងលឺខ្លាំងពេក។

3
00:00:15,244 --> 00:00:16,245
ហ៎?

4
00:00:16,746 --> 00:00:18,956
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

5
00:00:19,040 --> 00:00:20,499
ចូរ​យើង​កុំ​ឆ្លង​កាត់។

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,961
[សិស្ស] អូ!

7
00:00:24,045 --> 00:00:25,171
- [ហត់]
- [ក្មេងប្រុស 1] អ្វី?

8
00:00:25,254 --> 00:00:26,255
[ក្មេងប្រុស 2] គាត់ឆ្កួតហើយ។

9
00:00:26,338 --> 00:00:28,174
គ្រាន់​តែ​និយាយ​វា​អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង​ឥឡូវ​នេះ​។

10
00:00:28,883 --> 00:00:30,509
- [Hyo-man សើច]
- [ក្មេងប្រុស 3] ល្អណាស់។

11
00:00:31,010 --> 00:00:32,178
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃ!

12
00:00:32,261 --> 00:00:34,138
- [ក្មេងប្រុសទី ៤] អូ។
- ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃ!

13
00:00:34,722 --> 00:00:36,557
Yeon Si-eun កូនរបស់ឆ្កេញី។

14
00:00:36,640 --> 00:00:38,976
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យ
តើអ្នកងាយស្រួលគ្រប់ពេលទេ?

15
00:00:39,060 --> 00:00:40,686
អ្នកមិនបានទេ?

16
00:00:41,270 --> 00:00:42,813
[សិស្ស] អូ!

17
00:00:42,897 --> 00:00:44,607
- [ក្មេងប្រុស 5] បាទ!
- [ក្មេងប្រុសទី ៦] យ៉ាប់ណាស់បង! [សើច]

18
00:00:44,690 --> 00:00:45,858
[ស៊ី-អឿន ថ្ងូរ]

19
00:00:45,941 --> 00:00:48,069
- [ក្មេងប្រុស 6] ឃើញទេ?
- [ក្មេងប្រុស 4] បាទ នោះជាការល្អ។

20
00:00:48,152 --> 00:00:50,696
- [ក្មេងប្រុស 4] គាត់មើលទៅឆ្កួត។
- [ក្មេងប្រុស 6] គាត់ត្រលប់មកវិញហើយ។

21
00:00:50,780 --> 00:00:53,532
- [ស៊ី-អឿន ដកដង្ហើមធំ]
- [ក្មេងប្រុស 4] គាត់ឆ្កួតហើយបុរស។

22
00:00:53,616 --> 00:00:55,701
- [ក្មេងប្រុស 7 ចំអក]
- [ក្មេងប្រុស 4] មើលភ្នែករបស់គាត់។

23
00:00:55,785 --> 00:00:57,036
បងប្រុសគាត់ដូច...

24
00:00:57,119 --> 00:00:58,871
- អ្វីមួយធ្ងន់ធ្ងរ ...
- [Hyo-man] ហា!

25
00:00:59,413 --> 00:01:00,539
អេ។

26
00:01:01,957 --> 00:01:03,084
[សិស្ស] អូ! អូ!

27
00:01:03,667 --> 00:01:06,045
[ដកដង្ហើមធំ]

28
00:01:06,128 --> 00:01:07,630
[ក្មេងប្រុស ៨] តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?

29
00:01:08,214 --> 00:01:09,965
- [ក្មេងប្រុស 6] មកចុះ។
- [ស៊ី-អឿន ដកដង្ហើមធំ]

30
00:01:10,049 --> 00:01:11,383
[ក្មេងប្រុស 4 សើច] ម្តងទៀត?

31
00:01:12,343 --> 00:01:13,594
[winces]

32
00:01:14,386 --> 00:01:16,013
[តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង]

33
00:01:16,097 --> 00:01:17,306
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

34
00:01:28,567 --> 00:01:31,987
ហេ អ្នក​អាច​វាយ​បាន​មែន​ទេ?
អ្នកប្រាកដជាអាចធ្វើបាន ប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

35
00:01:33,155 --> 00:01:34,031
[ស្រែកថ្ងូរ]

36
00:01:36,408 --> 00:01:37,993
["វីរៈបុរស" ដោយ Meego លេង]

37
00:01:56,220 --> 00:02:01,392
វីរជនខ្សោយ៖
ថ្នាក់ ២

38
00:02:56,363 --> 00:02:58,157
ធ្វើវាទៅកំពូល, BAKSAL

39
00:02:58,240 --> 00:02:59,742
[ក្មេងប្រុស 1] អូ ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។

40
00:02:59,825 --> 00:03:02,870
គាត់គ្រាន់តែត្រូវបានព្យួរ។
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនអាចចូលរួមការប្រកួត?

41
00:03:02,953 --> 00:03:04,997
គាត់​មិន​បាន​បោះ​បង់​ចោល ឬ​ត្រូវ​គេ​បណ្ដេញ​ចេញ​ទេ។

42
00:03:05,080 --> 00:03:07,917
[ក្មេងប្រុស 2 ដកដង្ហើមធំ] ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាបាគូ
ដើរជុំវិញការប្រយុទ្ធ,

43
00:03:08,000 --> 00:03:09,210
ទោះបីជាគាត់ជាប្រធានក្រុមរបស់យើង?

44
00:03:09,293 --> 00:03:10,336
- [ក្មេងប្រុស 1] ហេ។
- [ក្មេងប្រុស 2 ដកដង្ហើមធំ]

45
00:03:10,419 --> 00:03:11,295
ផាក ហ៊ូមីន

46
00:03:11,378 --> 00:03:14,256
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង
គាត់មិនបានចូលប្រយុទ្ធទេ?

47
00:03:14,340 --> 00:03:15,466
[ក្មេងប្រុស 2] អ្នកនិយាយត្រូវ។

48
00:03:16,133 --> 00:03:17,718
ខ្ញុំសង្ស័យថាវាជាការប្រយុទ្ធ។

49
00:03:18,761 --> 00:03:21,055
- បាគូប្រហែលគ្រាន់តែវាយអ្នកផ្សេង។
- [សើច]

50
00:03:21,138 --> 00:03:23,015
- បាទគាត់បានវាយលារបស់គាត់។
- ពិត។

51
00:03:23,098 --> 00:03:24,642
- [ចំអក]
- [ក្មេងប្រុសទី ៣] ត្រូវតែឈឺចាប់។

52
00:03:24,725 --> 00:03:26,143
[ក្មេងប្រុស 4] តើពួកគេនៅរស់ទេ?

53
00:03:26,227 --> 00:03:27,519
[ស្រែក​] ខូច​វា!

54
00:03:27,603 --> 00:03:29,772
- [ក្មេងប្រុស 3] អូ!
- [ក្មេងប្រុស 1] Fucking ពិត? [ដកដង្ហើមធំ]

55
00:03:29,855 --> 00:03:31,106
[ក្មេងប្រុស 3] អាតូច។

56
00:03:31,190 --> 00:03:32,650
- ហេ។
- [ក្មេងប្រុសទី 2] Bro មានកំហឹងខ្លី។

57
00:03:32,733 --> 00:03:35,277
ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែរង់ចាំ។
ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយជាមួយគ្រូ។

58
00:03:35,361 --> 00:03:37,071
យើង​ត្រូវ​ការ​ការ​ប្រកួត​នោះ​ដោយ​ច្បាប់។

59
00:03:37,154 --> 00:03:39,198
ហេហេហេ។ កុំធ្វើវា។

60
00:03:39,281 --> 00:03:40,741
ហេយុនតាក់!

61
00:03:42,326 --> 00:03:43,619
- បងអើយ--
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

62
00:03:43,702 --> 00:03:46,121
- [ក្មេងប្រុស 1] ហេ!
- [ក្មេងប្រុសទី 2] ភាពចម្លែករបស់ Choi Hyo-man បានបាត់បង់វា!

63
00:03:46,997 --> 00:03:49,875
- [ក្មេងប្រុស 3] ហេ មកលឿន!
- [ក្មេងប្រុស 2] នេះស្តាប់ទៅគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់បុរស!

64
00:03:49,959 --> 00:03:51,502
[Hyun-tak] តើមានអ្វីកើតឡើង?

65
00:03:52,836 --> 00:03:55,589
- Choi Hyo-man?
- [ចំអក] ក្បាលអៀននោះ។

66
00:03:56,340 --> 00:03:58,717
គាត់កំពុងធ្វើបាបនរណាម្នាក់
ចាប់តាំងពីបាគូមិននៅជុំវិញ។

67
00:03:59,593 --> 00:04:01,303
គាត់នៅស្ងៀមយូរពេក។

68
00:04:04,306 --> 00:04:07,142
[ដកដង្ហើមធំ] នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។
ខ្ញុំឈឺ។

69
00:04:07,226 --> 00:04:08,769
- [ក្មេងប្រុសទី ៤] ប្រយុទ្ធ!
- [ក្មេងប្រុស 5] តើមានអ្វីកើតឡើង?

70
00:04:08,852 --> 00:04:10,729
- [ក្មេងប្រុស 6] លោកពូ វាឆ្កួតហើយ។
- [ក្មេងប្រុស 4] ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញទេ។

71
00:04:10,813 --> 00:04:12,481
- ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ! ផ្លាស់ទីទៅ!
- [ក្មេងប្រុស 6] ទេ។

72
00:04:12,564 --> 00:04:15,067
- [ក្មេងប្រុស 7] តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?
- [Hyun-tak] ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ ផ្លាស់ទី។

73
00:04:15,150 --> 00:04:16,610
- ផ្លាស់ទី។
- [ក្មេងប្រុស 4 ចំអក] តើបុរសនេះជានរណា?

74
00:04:17,361 --> 00:04:18,404
[ទាំងអស់] អូ!

75
00:04:18,487 --> 00:04:20,197
[ក្មេងប្រុស 8] ចុះ!

76
00:04:20,281 --> 00:04:22,283
[រអ៊ូរទាំ]

77
00:04:23,409 --> 00:04:24,743
[Si-eun ស្រែកយំ]

78
00:04:28,330 --> 00:04:29,748
- [ក្មេងប្រុស 9] អូ។
- [ក្មេងប្រុស ១០] គាត់កំពុងដើរ។

79
00:04:29,832 --> 00:04:32,710
- [ក្មេងប្រុស 9] បុរសម្នាក់នេះធ្ងន់ធ្ងរ។
- [ក្មេងប្រុស 11] គាត់គ្រាន់តែក្រោកឡើង។

80
00:04:33,544 --> 00:04:35,045
[ក្មេងប្រុស 9] អ្នក… អ្នកមិនរញ៉េរញ៉ៃជាមួយឆ្កួតទេ។

81
00:04:35,129 --> 00:04:38,382
ហេ អ្នក​អាច​វាយ​បាន​មែន​ទេ?
អ្នកប្រាកដជាអាចធ្វើបាន ប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

82
00:04:39,800 --> 00:04:42,136
[Si-eun] ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ពេល​វេលា
ស្មារបស់គាត់បើកឡើង។

83
00:04:42,219 --> 00:04:43,637
[ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​]

84
00:04:43,721 --> 00:04:44,805
[Hyo-man សើច]

85
00:04:45,389 --> 00:04:46,473
[ទាំងអស់] អូ!

86
00:04:46,557 --> 00:04:47,558
[សើច]

87
00:04:47,641 --> 00:04:48,851
[ក្មេងប្រុស 12] វាដូចជាខ្សែភាពយន្តមួយ។

88
00:04:48,934 --> 00:04:50,185
[ក្មេងប្រុស ១០] តើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ?

89
00:04:50,269 --> 00:04:52,229
ចុយ! ជល់!

90
00:04:53,188 --> 00:04:54,440
[ក្មេងប្រុស 12] គាត់ឆ្កួតហើយ! [សើច]

91
00:04:54,940 --> 00:04:56,692
- ព្រះជាម្ចាស់!
- [ដកដង្ហើមធំ]

92
00:04:56,775 --> 00:04:58,527
- ជល់!
- [ក្មេងប្រុស ១០] អូ សោររបស់ខ្ញុំ!

93
00:04:58,610 --> 00:05:01,238
- [boy 13] ដូចគ្នាទេបង។
- [Hyo-man ដកដង្ហើមធំ]

94
00:05:01,864 --> 00:05:04,366
- [ក្មេងប្រុស 13] កើតឡើងម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។
- ហេ។ តើអ្នកកំពុងលេងសើចជាមួយខ្ញុំទេ?

95
00:05:04,450 --> 00:05:06,952
[ហត់] អាស អាហ្នឹង។

96
00:05:07,619 --> 00:05:08,454
ហេ!

97
00:05:09,955 --> 00:05:12,624
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំ? ហេ!

98
00:05:13,375 --> 00:05:15,252
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមបញ្ជាក់អ្វី?

99
00:05:16,045 --> 00:05:16,962
ហេ!

100
00:05:18,088 --> 00:05:21,216
អេ! អីយ៉ាស់!
អ្នក​ជា​ម្ចាស់​មេ​ហ្វកឃឺ?

101
00:05:21,300 --> 00:05:22,384
[ Hyun-tak ] ហេ!

102
00:05:23,052 --> 00:05:25,054
[Hyo-man ហត់នឿយ]

103
00:05:26,180 --> 00:05:27,306
[ដកដង្ហើមធំ]

104
00:05:27,389 --> 00:05:28,766
[ដកដង្ហើមចេញ] អូ។

105
00:05:29,350 --> 00:05:33,062
មើល Hyo-man ល្ងង់នេះទៅ។
តើ​ការ​រស់​នៅ​របស់​អ្នក​មាន​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​យ៉ាង​នេះ​ឬ?

106
00:05:33,145 --> 00:05:37,274
បាទ សប្បាយ​មែន​ទែន។ អ្នកអាចចាកចេញ។
ខ្ញុំរវល់ អញ្ចឹងទៅរំខានអ្នកផ្សេង។

107
00:05:37,358 --> 00:05:39,735
ឈប់កុហកបងប្អូន
អ្នកមើលទៅមិនរវល់ជាមួយខ្ញុំទេ។

108
00:05:41,111 --> 00:05:43,822
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវចាកចេញ
គ្រាន់តែដោយសារតែអ្នកចង់?

109
00:05:43,906 --> 00:05:46,950
ដកដង្ហើមរបស់អ្នកជាមុនសិន។
អ្នកមើលទៅហត់នឿយ កូនល្ងង់។

110
00:05:47,034 --> 00:05:50,371
"កូន-លា"? អ្នក​គឺ​ជា​កូន​លា
អ្នកតូចរបស់បាគូ។

111
00:05:50,954 --> 00:05:53,123
អូ អ្នកកំពុង cosplay ជាគាត់មែនទេ?

112
00:05:55,334 --> 00:05:56,835
នេះ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​។

113
00:05:59,129 --> 00:06:00,547
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វីមកខ្ញុំ?

114
00:06:01,215 --> 00:06:02,716
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

115
00:06:03,801 --> 00:06:04,843
និយាយម្តងទៀត។

116
00:06:06,178 --> 00:06:07,513
[ចំអក]

117
00:06:10,099 --> 00:06:12,351
អ្នកគ្រាន់តែជា Minion របស់ Baku ប៉ុណ្ណោះ។
សប្បាយ​ចិត្ត​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​កុហក​?

118
00:06:12,434 --> 00:06:14,436
ប្រសិនបើអ្នកមិនមាន
fucking Baku នៅខាងអ្នក ...

119
00:06:19,441 --> 00:06:21,527
[ទាំងអស់] អូ!

120
00:06:21,610 --> 00:06:23,237
[រអ៊ូរទាំ]

121
00:06:24,405 --> 00:06:25,739
ហ៊ីយ៉ូ-ម៉ាន់-អេ។

122
00:06:25,823 --> 00:06:28,158
ខ្ញុំអាចយកអ្នកចុះ
ក្នុងមួយវិនាទី។ មិនអីទេ?

123
00:06:28,909 --> 00:06:29,868
ដូច្នេះ?

124
00:06:31,078 --> 00:06:32,413
ចង់ទៅកន្លែងហាត់ប្រាណ?

125
00:06:37,000 --> 00:06:38,335
កន្លែងហាត់ប្រាណគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនេះ?

126
00:06:38,919 --> 00:06:40,754
ជាន់រអិលគឺអាក្រក់នៅទីនោះ។

127
00:06:40,838 --> 00:06:42,840
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកចុះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

128
00:06:43,465 --> 00:06:44,967
ហើយ​អ្នក​ក៏​ដូច​ជា​ម្ដាយ​ក្មេក!

129
00:06:46,427 --> 00:06:47,678
ផ្លាស់ទីឬខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នក!

130
00:06:47,761 --> 00:06:48,762
[រអ៊ូរទាំ]

131
00:06:48,846 --> 00:06:50,848
- [bully 1] គាត់បានប្រាប់អ្នកឱ្យផ្លាស់ទីវា។
- [ក្មេងប្រុស 14] Damn ។

132
00:06:50,931 --> 00:06:54,226
- [bully 1] តើអ្នកសើចអ្វី?
- [ក្មេងប្រុស 15] Gotak មកតាម Baku ។

133
00:06:54,309 --> 00:06:56,562
- [bully 2] តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
- [ក្មេងប្រុស 15] Fuck ។

134
00:06:56,645 --> 00:06:58,564
- [ក្មេងប្រុស 16] នោះត្រជាក់ណាស់ Gotak ។
- [ក្មេងប្រុស 17] បុរស!

135
00:06:58,647 --> 00:07:02,234
ហេ៎ វា​នឹង​ឆ្គង
ប្រសិនបើអ្នកអរគុណខ្ញុំឥឡូវនេះ។ អ្នកអាចធ្វើវាបាន…

136
00:07:13,996 --> 00:07:15,080
[ហត់]

137
00:07:18,959 --> 00:07:20,961
តោះទៅមើលគិលានុបដ្ឋាយិកា។

138
00:07:23,172 --> 00:07:25,174
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

139
00:07:30,888 --> 00:07:31,889
[ថ្ងូរ]

140
00:07:36,393 --> 00:07:37,394
[Gotak] ហេ។

141
00:07:38,770 --> 00:07:40,189
ខ្ញុំចង់និយាយថាវាមិនដូចអ្នកដឹងទេ

142
00:07:40,272 --> 00:07:43,358
ខ្ញុំចង់ឮអ្នកអរគុណខ្ញុំ
សម្រាប់ការជួយ ឬអ្វីក៏ដោយ

143
00:07:44,109 --> 00:07:45,444
ប៉ុន្តែវានឹងល្អណាស់។

144
00:07:46,445 --> 00:07:48,739
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​បាន​ថា​តើ​អ្នក​កំពុង​តែ​ឈ្លើយ​
ឬគ្រាន់តែលេងសើច។

145
00:07:50,282 --> 00:07:51,241
មិនអីទេ។

146
00:07:51,742 --> 00:07:52,743
សូមអរគុណ។

147
00:07:55,329 --> 00:07:57,331
[រអ៊ូរទាំ]

148
00:08:01,919 --> 00:08:03,253
តើ​បុរស​នោះ​មាន​រឿង​អ្វី?

149
00:08:04,671 --> 00:08:06,006
[Jun-tae ថ្ងូរ]

150
00:08:18,769 --> 00:08:20,103
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

151
00:08:21,104 --> 00:08:22,856
យើងទៅការិយាល័យគិលានុបដ្ឋាយិកា។

152
00:08:23,690 --> 00:08:27,027
អូ យើងមិនអាចទៅការិយាល័យគិលានុបដ្ឋាយិកាបានទេ។

153
00:08:29,446 --> 00:08:30,697
[ដកដង្ហើមធំ]

154
00:08:30,781 --> 00:08:32,366
[លេងភ្លេងប្លែក]

155
00:08:33,283 --> 00:08:34,535
[Jun-tae ដកដង្ហើមធំ]

156
00:08:34,618 --> 00:08:36,119
[សាប់]

157
00:08:37,079 --> 00:08:38,413
[Jun-tae ដកដង្ហើមធំ]

158
00:08:42,292 --> 00:08:43,669
អូ ប្រសិនបើយើង…

159
00:08:44,586 --> 00:08:45,712
[ដកដង្ហើមធំ]

160
00:08:46,213 --> 00:08:47,881
... ទៅការិយាល័យគិលានុបដ្ឋាយិកា

161
00:08:49,675 --> 00:08:51,468
ពួកគេតែងតែបង្កើតរឿងធំ។

162
00:08:52,553 --> 00:08:55,389
ហើយ Hyo-man តែងតែត្រូវបានហៅ
ទៅការិយាល័យគ្រូ។

163
00:08:56,932 --> 00:08:58,976
បន្ទាប់​មក​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ឡើង​ម្តង​ទៀត​។

164
00:09:00,769 --> 00:09:02,354
វាជាវដ្តគ្មានទីបញ្ចប់។

165
00:09:06,108 --> 00:09:10,737
គ្រឿងផ្សំសំខាន់នៃ
Fucidin គឺជាថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច។

166
00:09:11,321 --> 00:09:13,782
ដូច្នេះអ្នកត្រូវដាក់ Fucidin លើមុខរបួស

167
00:09:14,283 --> 00:09:17,327
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាវាអាចឆ្លង។

168
00:09:19,246 --> 00:09:20,289
ដោយសារតែ

169
00:09:21,832 --> 00:09:25,085
កណ្តាប់ដៃរបស់ Hyo-man មានក្លិនស្អុយ និងអាក្រក់។

170
00:09:25,168 --> 00:09:26,503
[សើច]

171
00:09:27,879 --> 00:09:29,131
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

172
00:09:30,340 --> 00:09:31,341
[ដកដង្ហើមធំ]

173
00:09:32,551 --> 00:09:33,677
ហ៎?

174
00:09:35,304 --> 00:09:37,389
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ប្រគល់​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា?

175
00:09:37,472 --> 00:09:38,432
[Jun-tae] អូ។

176
00:09:42,102 --> 00:09:43,687
ដោយសារតែច្បាប់ទីបីរបស់ញូតុន។

177
00:09:44,980 --> 00:09:48,400
"សម្រាប់រាល់សកម្មភាពវិជ្ជមាន
មាន​ប្រតិកម្ម​វិជ្ជមាន​ដែល​បន្ទាប់​មក»។

178
00:09:52,738 --> 00:09:54,489
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលមានន័យនោះទេ។

179
00:09:56,450 --> 00:09:57,868
[ទ្វារបើក]

180
00:09:58,452 --> 00:09:59,661
Jun-tae តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

181
00:09:59,745 --> 00:10:01,288
Jun-tae តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

182
00:10:01,371 --> 00:10:03,415
អូរបស់ខ្ញុំ។ Jun-tae-kun ។ អូព្រះ។

183
00:10:03,999 --> 00:10:06,585
[Jun-tae] វាជាការហៅទូរស័ព្ទយ៉ាងជិតស្និទ្ធ
នៅទីនោះសម្រាប់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។

184
00:10:07,753 --> 00:10:09,755
ចក្ខុវិស័យរបស់ខ្ញុំស្រាប់តែងងឹត។

185
00:10:09,838 --> 00:10:11,673
- បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅធម្មតាវិញ។
- [ហត់]

186
00:10:11,757 --> 00:10:13,759
ប៉ុន្តែខ្ញុំ…

187
00:10:13,842 --> 00:10:16,386
ខ្ញុំត្រូវបានរក្សាទុកជាមួយទឹកឃ្មុំ hotteok ។ [សើច]

188
00:10:16,470 --> 00:10:19,473
[ដកដង្ហើមធំ] អូលទឹកឃ្មុំ hotteok ។

189
00:10:19,556 --> 00:10:24,645
Choi Hyo-man ។ ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងចាប់
ដង្ហើមរបស់អ្នកជាមួយនឹងដាវតែមួយរបស់ខ្ញុំ។

190
00:10:24,728 --> 00:10:27,439
- [ក្មេងប្រុស 2] មិនទាន់។ វាមិនទាន់ដល់ពេលទេ។
- [ក្មេងប្រុស 3] យល់ព្រម។

191
00:10:28,357 --> 00:10:29,483
[ក្មេងប្រុស 1] អ្នកនិយាយត្រូវ។

192
00:10:29,983 --> 00:10:31,193
[ស្រែកថ្ងូរ]

193
00:10:32,402 --> 00:10:33,654
[បិទទ្វារ]

194
00:10:36,323 --> 00:10:37,366
[ក្មេងប្រុស 1] Fuck បុរស។

195
00:10:37,449 --> 00:10:38,659
- គ្មានការប្រយុទ្ធ
- បាគូ

196
00:10:38,742 --> 00:10:41,578
វាអស្ចារ្យណាស់ក្នុងការមើលចុងក្រោយ
ការប្រយុទ្ធនៅ Eunjang ។ វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។

197
00:10:41,662 --> 00:10:43,622
- វាអស្ចារ្យណាស់មិនកុហកទេ។
- មែនហើយ វាអាក្រក់ណាស់។

198
00:10:43,705 --> 00:10:46,166
មែនហើយ ប៉ុន្តែនៅតែអ្នកមិនអាច
ពិតជាហៅអ្វីដែលបានកើតឡើងការប្រយុទ្ធ។

199
00:10:46,249 --> 00:10:47,459
- អ្នកដឹងទេ?
- ហេតុអ្វីមិន?

200
00:10:47,542 --> 00:10:49,753
[ក្មេងប្រុស 2] Yeon Si-eun មិនបានសូម្បីតែ,
ដូចជា, បោះកណ្តាប់ដៃមួយ។

201
00:10:49,836 --> 00:10:51,630
- ម៉េចក៏ឈ្លោះគ្នា?
- បាទ។

202
00:10:51,713 --> 00:10:54,174
- ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាអាចវាយដំ។
- [ក្មេងប្រុស 1] បាទ។

203
00:10:54,257 --> 00:10:57,302
ប៉ុន្តែភ្នែករបស់ Yeon Si-eun គឺដូចជា…
ពួកគេពិតជាចម្លែកណាស់។

204
00:10:58,136 --> 00:11:00,889
- គាត់ដូចជា psychopath ទាំងស្រុង។
- [ក្មេងប្រុស 1] ពិតប្រាកដ។

205
00:11:00,972 --> 00:11:04,768
ឃើញគាត់ថ្ងៃនេះ
ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីគាត់ត្រូវតែជាការពិត។

206
00:11:04,851 --> 00:11:07,688
នោះប្រហែលជាហេតុផលរបស់ Hyo-man
បានគេចពីគាត់គ្រប់ពេល។

207
00:11:07,771 --> 00:11:09,940
- ប្រាកដណាស់បុរស។
- បងប្រុស ថ្ងៃនេះខ្ញុំជាមនុស្សសាមញ្ញ។

208
00:11:10,023 --> 00:11:12,401
- ហេតុអ្វីបានជាសាមញ្ញសម្រាប់គាត់? សាមញ្ញសម្រាប់ខ្ញុំ។
- Bro គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ថ្ងៃ​នេះ​។

209
00:11:12,484 --> 00:11:13,568
ខ្ញុំពិតជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អម្នាក់។

210
00:11:13,652 --> 00:11:15,946
- ខ្ញុំអាចគេចពីអ្វីៗទាំងអស់។
- [ក្មេងប្រុស 2] អ្នកនឹងត្រូវទាត់លា។

211
00:11:16,029 --> 00:11:17,656
- [ក្មេងប្រុស 3] កាត់ភាពអាម៉ាស់របស់អ្នក។
- ហេអ្នក!

212
00:11:18,782 --> 00:11:19,908
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

213
00:11:19,991 --> 00:11:22,077
ហេតុអ្វីបានជា Hyo-man គេចពី Si-eun?

214
00:11:22,703 --> 00:11:24,830
ហេ!

215
00:11:24,913 --> 00:11:27,332
តាមពិតទៅសាលាយើងឬអត់?

216
00:11:27,416 --> 00:11:28,417
ប្រាប់ខ្ញុំ។

217
00:11:29,584 --> 00:11:30,836
កាលពីឆ្នាំមុន

218
00:11:30,919 --> 00:11:33,088
Yeon Si-eun មានសាច់គោជាមួយ Hyo-man

219
00:11:33,171 --> 00:11:35,173
នៅពេលដែលគាត់បានផ្ទេរមកទីនេះ
ពីសាលាផ្សេងទៀតរបស់គាត់។

220
00:11:35,257 --> 00:11:36,258
ម-ហ៊ឹម

221
00:11:36,341 --> 00:11:40,470
ដូច្នេះ Hyo-man គាត់បានហៅមនុស្សគ្រប់គ្នា
នៅក្នុងសង្កាត់ចាស់របស់ Yeon Si-eun ។

222
00:11:40,971 --> 00:11:43,390
គាត់ត្រូវតែស្វែងយល់បន្ថែម
អំពីមូលហេតុដែលគាត់ផ្ទេរមកសាលារបស់យើង។

223
00:11:44,641 --> 00:11:46,810
- តើគាត់បានរកឃើញអ្វី?
- [ក្មេងប្រុស 1] Fuck បុរស។

224
00:11:46,893 --> 00:11:49,229
Yeon Si-eun អនុវត្តជាក់ស្តែង
កុមារខ្លះពិការ។

225
00:11:49,312 --> 00:11:52,733
គាត់បានវាយក្មេងម្នាក់ដោយប្រើ dumbbell ។
ចាក់​ម្នាក់​ទៀត​ចំ​កញ្ចឹងក!

226
00:11:53,316 --> 00:11:54,776
លាមកបរិសុទ្ធ។

227
00:11:54,860 --> 00:11:56,570
គាត់​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​សម្រាប់​រឿង​នោះ។
នៅក្នុងសង្កាត់នោះ។

228
00:11:56,653 --> 00:11:58,697
ឆ្កួត។ មោទនភាពរបស់ Hyo-man ត្រូវបានកំទេច

229
00:11:58,780 --> 00:12:00,407
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនអាច
ដាក់ដៃលើ Si-eun ។

230
00:12:00,490 --> 00:12:01,658
គាត់គ្រាន់តែនិយាយធំ។

231
00:12:01,742 --> 00:12:03,869
- [ក្មេងប្រុស 1] ត្រូវហើយ។
- [ស្រែក] ឆ្កួត!

232
00:12:03,952 --> 00:12:05,954
[ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​]

233
00:12:07,372 --> 00:12:08,707
ស្អី?

234
00:12:09,291 --> 00:12:11,710
- ខ្ញុំនឹងមិនជឿរឿងអាស្រូវនោះទេ។
- វាស្របច្បាប់។

235
00:12:11,793 --> 00:12:13,795
ហេ។ Yeon Si-eun ជាមូលដ្ឋានទេពកោសល្យ។

236
00:12:13,879 --> 00:12:15,172
ប្រាប់ខ្ញុំថាហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅ Eunjang?

237
00:12:15,255 --> 00:12:19,259
គាត់​ត្រូវ​បាន​ហាម​ប្រាម​ពី​សាលា​ផ្សេង​ៗ​ទាំង​អស់
ដោយសារតែរឿងឆ្កួត ៗ ទាំងអស់ដែលគាត់បានទាញ។

238
00:12:22,429 --> 00:12:24,306
[Si-eun] តោះទៅមើលគិលានុបដ្ឋាយិកា។

239
00:12:26,433 --> 00:12:27,434
[Gotak] ហេ។

240
00:12:32,189 --> 00:12:33,231
មិនអីទេ។

241
00:12:34,232 --> 00:12:35,400
សូមអរគុណ។

242
00:12:35,484 --> 00:12:36,860
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]

243
00:12:37,527 --> 00:12:38,528
ហេ ប្រុសៗ។

244
00:12:39,112 --> 00:12:43,074
កុំនិយាយនៅពីក្រោយខ្នងមនុស្ស
ជាមួយ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ដែល​មិន​អាច​បញ្ជាក់​បាន​ទេ?

245
00:12:45,035 --> 00:12:46,787
សរុប។ អ្នក​ជក់​បារី។

246
00:12:47,662 --> 00:12:49,414
- នោះពិតជាត្រជាក់ណាស់។
- តើជាអ្វីទៅ?

247
00:12:49,498 --> 00:12:51,082
- [សើចចំអក]
- តើមានអ្វីអស្ចារ្យ?

248
00:12:51,166 --> 00:12:52,334
- កាត់វាចេញ។
- តើនោះជាអ្វី?

249
00:12:52,417 --> 00:12:53,335
[ជម្រះបំពង់ក]

250
00:12:59,883 --> 00:13:01,176
[ដកដង្ហើមធំ]

251
00:13:02,886 --> 00:13:04,137
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

252
00:13:05,639 --> 00:13:07,974
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វល់?
- ខ្ញុំបាននិយាយថាតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

253
00:13:08,558 --> 00:13:09,601
[Hyo-man ចំអក]

254
00:13:10,560 --> 00:13:12,145
គ្រាន់តែគិតពីអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

255
00:13:16,608 --> 00:13:17,776
[Gotak ដកដង្ហើមធំ]

256
00:13:17,859 --> 00:13:19,194
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

257
00:13:20,028 --> 00:13:22,656
- [សើចចំអក]
- Hyo-man ត្រូវតែអាម៉ាស់មុខ។

258
00:13:22,739 --> 00:13:23,824
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

259
00:13:23,907 --> 00:13:26,326
- តើខ្ញុំអាចយកឈ្នះ Hyo-man ក្នុងការប្រយុទ្ធបានទេ?
- [ក្មេងប្រុស 1] នរកទេបងប្អូន។

260
00:13:26,409 --> 00:13:27,702
- ខ្ញុំអាចឈ្នះ។
- គាត់នៅតែមានហ្គេម។

261
00:13:27,786 --> 00:13:29,329
ហេហេហេហេហេ។ [ក្អក]

262
00:13:37,003 --> 00:13:39,631
- តើ​ការ​ចាក់​ម្ជុល​នោះ Gotak និយាយ​យ៉ាង​ណា?
- [ក្មេងប្រុស 1] អ្វី?

263
00:13:40,549 --> 00:13:43,385
គ្មានអ្វីទេ។
អូ គាត់ពិតជាមិនបាននិយាយច្រើននោះទេ។

264
00:13:45,428 --> 00:13:46,972
គាត់... គាត់ទើបតែនិយាយ

265
00:13:48,181 --> 00:13:50,433
Si-eun ហាក់ដូចជាមិនដូចនោះទេ។
psychopath សម្រាប់គាត់។

266
00:13:52,018 --> 00:13:54,396
គាត់​ប្រាប់​យើង​ថា​កុំ​និយាយ​កុហក
នៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់។

267
00:13:56,147 --> 00:13:58,608
- Gotak ហាក់ដូចជានៅខាង Si-eun ។
- [ទាំងពីរ] បាទ។

268
00:13:58,692 --> 00:14:01,236
[Hyo-man គិត]
ម៉េច​ក៏​ពូកែ​សម្ដែង​ម្ល៉េះ?

269
00:14:07,742 --> 00:14:10,662
Ungra… ted? អ៊ុងរ៉ាត់…

270
00:14:10,745 --> 00:14:12,998
Ungrate… តើពាក្យនោះជាអ្វីទៅ?

271
00:14:13,081 --> 00:14:14,457
- ហេហេហេ។
- ហឹម?

272
00:14:14,541 --> 00:14:15,584
- បាទ?
-បាទ?

273
00:14:15,667 --> 00:14:17,502
[Hyo-man] តើអ្នកដឹងទេ?
តើនេះមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

274
00:14:18,128 --> 00:14:19,713
- [ក្មេងប្រុស 1] អ្វី?
- [ក្មេងប្រុស 3] ស្អី…?

275
00:14:20,589 --> 00:14:23,592
នៅពេលដែលបំណែកនៃរឿងដែលអ្នកបានគ្របដណ្តប់សម្រាប់
ចាក់អ្នកនៅខាងក្រោយ។

276
00:14:26,469 --> 00:14:28,388
វា​អាច​ជា​ការ​រំខាន​យ៉ាង​ខ្លាំង។

277
00:14:29,180 --> 00:14:30,181
មែនទេ?

278
00:14:32,142 --> 00:14:33,810
- [ជើង​រត់​]
- [ច្រែះ]

279
00:14:34,394 --> 00:14:35,437
[Jun-tae] Si-eun-a ។

280
00:14:39,065 --> 00:14:40,108
អូ…

281
00:14:40,817 --> 00:14:41,693
អ៊ុំ…

282
00:14:42,903 --> 00:14:45,947
ខ្ញុំទទួលបានសារជាតិ lutein និងម៉ាញ៉េស្យូម។

283
00:14:46,698 --> 00:14:49,242
Lutein គឺល្អសម្រាប់ភ្នែករបស់អ្នក។
នៅពេលដែលអ្នកខំប្រឹងរៀន

284
00:14:49,326 --> 00:14:52,412
ហើយខ្ញុំលឺម៉ាញេស្យូមជួយអ្នក។
គេងឱ្យបានប្រសើរជាងមុន។

285
00:14:55,040 --> 00:14:58,335
អ្នកហាក់ដូចជាគេងច្រើននៅសាលា។

286
00:15:05,759 --> 00:15:07,135
សូមអរគុណសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

287
00:15:09,471 --> 00:15:11,181
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ លាហើយ

288
00:15:16,770 --> 00:15:18,355
[ស្ត្រី 1] តើអ្វីជាអាថ៌កំបាំងដំបូងរបស់អ្នក?

289
00:15:18,438 --> 00:15:21,483
[ស្ត្រី 2] មែនហើយ លើសពីអ្វីផ្សេងទៀត
ការគេងគឺសំខាន់បំផុត។

290
00:15:22,067 --> 00:15:25,028
ប្រសិនបើអ្នកគេងមិនគ្រប់គ្រាន់
អ្នកនឹងមានបញ្ហាក្នុងការចងចាំ

291
00:15:25,111 --> 00:15:27,489
សូម្បីតែរឿងដែលអ្នកដឹងយ៉ាងច្បាស់។

292
00:15:27,572 --> 00:15:28,406
{\an8}ថ្នាំងងុយគេង

293
00:15:28,490 --> 00:15:30,367
ហើយអ្នកនឹងមិនអាច
ដើម្បីធ្វើរឿងដែលអ្នកពូកែ។

294
00:15:30,450 --> 00:15:32,994
ដូច្នេះវាមានសារៈសំខាន់ណាស់។
ដើម្បីទទួលបានការគេងលក់ស្រួល។

295
00:15:33,078 --> 00:15:34,371
[ស្ត្រី 1] ខ្ញុំជឿថាអ្នកនិយាយត្រូវ។

296
00:15:34,454 --> 00:15:38,291
ខ្ញុំចាំថាបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគេង
មួយថ្ងៃមុនការប្រឡងចូលមហាវិទ្យាល័យ។

297
00:15:38,375 --> 00:15:42,754
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំព្យាយាមបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគេង
វាគ្រាន់តែធ្វើអោយវាពិបាកក្នុងការដេកលក់។

298
00:15:42,837 --> 00:15:44,923
តើអ្នកមានអាថ៌កំបាំងក្នុងការដេកលក់ទេ?
ដូ-យុន-ស៊ី?

299
00:15:45,006 --> 00:15:47,217
[Do-yeon] អូ បាទ។
ខ្ញុំធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ស្រដៀងគ្នា

300
00:15:47,300 --> 00:15:50,762
នៅពេលដែលខ្ញុំគេងមិនបានល្អកាលពីថ្ងៃមុន។
ការប្រឡងចូលមហាវិទ្យាល័យក្លែងក្លាយនៅខែមិថុនា។

301
00:15:50,845 --> 00:15:51,721
[ស្ត្រី 1] ខ្ញុំឃើញ។

302
00:15:51,805 --> 00:15:54,432
[Do-yeon] ខ្ញុំងងុយដេកណាស់នៅថ្ងៃបន្ទាប់
ដូចដែលខ្ញុំបានប្រឡងជាប់។

303
00:15:55,058 --> 00:15:59,062
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំបានរួមបញ្ចូលជានិច្ច
ងូតទឹកក្តៅពេលគេងមិនលក់...

304
00:15:59,145 --> 00:16:01,147
[ភ្លេងលេងកំដរអារម្មណ៍]

305
00:16:08,989 --> 00:16:10,991
[សំឡេងរោទ៍]

306
00:16:24,337 --> 00:16:25,880
[Jun-tae] ថ្ងៃនេះអ្នកមិនងងុយទេ?

307
00:16:26,756 --> 00:16:28,425
អ្នកភ្ញាក់ពេលអាហារថ្ងៃត្រង់។

308
00:16:32,262 --> 00:16:34,806
ថ្នាំរបស់អ្នកហាក់ដូចជាបានដំណើរការហើយ។

309
00:16:36,516 --> 00:16:37,559
មួយណា?

310
00:16:38,601 --> 00:16:39,602
ម៉ាញ៉េស្យូម?

311
00:16:41,479 --> 00:16:42,313
សូមអរគុណ។

312
00:16:44,733 --> 00:16:45,692
គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

313
00:16:48,194 --> 00:16:50,613
អា ស៊ី-អឿន អា។ តើអ្នកលេបវីតាមីនចម្រុះទេ?

314
00:16:51,114 --> 00:16:52,699
វាពិតជាល្អណាស់ដែលខ្ញុំមាន។

315
00:16:52,782 --> 00:16:55,035
អ្នកគួរតែសាកល្បងរបស់ខ្ញុំ
នៅពេលដែលយើងត្រលប់ទៅជាន់ខាងលើ។

316
00:16:55,118 --> 00:16:57,370
វាសំខាន់
ទទួលទានវីតាមីនចម្រុះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

317
00:16:57,871 --> 00:17:01,583
អ្នកត្រូវយកវាបន្ទាប់ពី 30 នាទី។
អាហាររបស់អ្នកដើម្បីការពារការខូចខាតក្រពះ។

318
00:17:02,167 --> 00:17:04,502
វាអស្ចារ្យណាស់។ ប្រសិនបើអ្នកបន្ត
ដើម្បីយកវាអ្នកនឹងមិន ...

319
00:17:04,586 --> 00:17:05,962
[Si-eun] ម៉េចមិននិយាយ

320
00:17:07,756 --> 00:17:09,424
បន្ទាប់ពីអ្នកលេបអាហាររបស់អ្នក?

321
00:17:11,134 --> 00:17:13,094
ត្រូវហើយ។ បាទ

322
00:17:16,848 --> 00:17:18,850
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

323
00:17:20,101 --> 00:17:21,686
[Hyo-man គិត] មិនដឹងគុណ។

324
00:17:22,854 --> 00:17:24,439
មិន​ដឹងគុណ។

325
00:17:28,693 --> 00:17:29,694
ហ៊ឺ

326
00:17:31,029 --> 00:17:32,447
[ក្មេងប្រុសស្រែក]

327
00:17:32,530 --> 00:17:34,657
- វាចម្លែក។
- [ក្មេងប្រុស 1] ហេ ប្លុក! ទប់ស្កាត់!

328
00:17:35,241 --> 00:17:37,368
គាត់បើកចំហនៅម្ខាងទៀត។
ហេ មួយទៀត… ទៅ!

329
00:17:37,452 --> 00:17:41,247
ខ្ញុំមិនដែលមានសន្តិភាពទេ។
ក្នុងអំឡុងពេលអាហារថ្ងៃត្រង់មុន។

330
00:17:41,331 --> 00:17:43,958
- [ក្មេងប្រុស 1] ហុចវាឱ្យខ្ញុំ! ខ្ញុំ​ថា​ឆ្លង​កាត់​!
- ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថប់​បារម្ភ។

331
00:17:44,042 --> 00:17:45,043
- [សើចចំអក]
- [ក្មេងប្រុស 2] ទៅ!

332
00:17:45,126 --> 00:17:46,503
[ក្មេងប្រុស 1] បង្កើនវាបន្តិច បាទ?

333
00:17:46,586 --> 00:17:47,796
សូមទោសបុរស។

334
00:17:47,879 --> 00:17:49,631
- [ក្មេងប្រុស 2] ហេ បន្ត! ឆ្លងផុត…
- [ក្មេងប្រុស 3] បន្ត!

335
00:17:49,714 --> 00:17:51,508
[ក្មេងប្រុស 1] ទម្លាក់ពួកគេចុះ! ឆ្លងផុត!

336
00:17:51,591 --> 00:17:53,343
[Hyo-man] ហេ មិត្ត!

337
00:17:54,511 --> 00:17:55,887
តើនេះជាកន្លែងដែលអ្នកធ្លាប់ទៅ?

338
00:17:55,970 --> 00:17:57,972
ខ្ញុំបានស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែងសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។

339
00:17:58,598 --> 00:18:00,225
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

340
00:18:00,308 --> 00:18:02,060
អេ! ហេ។

341
00:18:02,143 --> 00:18:03,520
[ដកដង្ហើមធំ]

342
00:18:04,062 --> 00:18:06,648
Si-eun-a បងប្រុស ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះម្សិលមិញ។

343
00:18:06,731 --> 00:18:08,316
ខ្ញុំ​មាន​បញ្ហា​កំហឹង​ធ្ងន់ធ្ងរ​មួយ​ចំនួន។

344
00:18:08,399 --> 00:18:10,777
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាសុំទោសបុរស។ មិនអីទេបុរសរបស់ខ្ញុំ?

345
00:18:10,860 --> 00:18:13,279
មិថុនា-តា។ ហេ Jun-tae!
ខ្ញុំ​សុំទោស​រឿង​ហ្នឹង​អត់​អី​ទេ?

346
00:18:14,322 --> 00:18:15,365
មិនអីទេ។

347
00:18:16,116 --> 00:18:17,992
- [ក្មេងប្រុស 1] ទៅមុខ។ ទៅមុខ។
- [សើច]

348
00:18:18,076 --> 00:18:19,869
ហេ។ បិទដៃ។

349
00:18:21,287 --> 00:18:24,290
[ដកដង្ហើមធំ] មិនអីទេ!
មិនអីទេ អស់សិទ្ធិ។

350
00:18:24,374 --> 00:18:26,918
កុំពិបាកចិត្តខ្ញុំអី
ដល់ពេលខ្ញុំមកសុំទោស?

351
00:18:28,169 --> 00:18:30,338
អាហឹម។ ខ្ញុំបានមកដើម្បីឱ្យអ្នកដឹងអ្វីមួយ។

352
00:18:30,922 --> 00:18:33,216
តើអ្នកឃើញ punk-ass ពណ៌ខៀវនៅទីនោះទេ?

353
00:18:33,758 --> 00:18:35,885
ដឹង​ទេ​បុរស​ដែល​វាយ​កាលពី​ម្សិលមិញ​?

354
00:18:37,095 --> 00:18:38,930
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Go Hyun-tak ។

355
00:18:39,013 --> 00:18:42,016
គាត់ដើរជុំវិញដោយនិយាយថាគាត់ជាផ្នែក
ក្រុមបាល់បោះ ឬអ្វីក៏ដោយ

356
00:18:42,100 --> 00:18:44,227
ប៉ុន្តែអ្វីទាំងអស់ដែលគាត់កំពុងធ្វើពុត។

357
00:18:44,310 --> 00:18:45,562
គាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។

358
00:18:46,855 --> 00:18:48,148
គ្រាន់តែព្រមានអ្នក។

359
00:18:49,274 --> 00:18:51,526
[ដកដង្ហើមធំ] មើលខ្នងរបស់អ្នក។

360
00:18:53,027 --> 00:18:55,530
ជាក់ស្តែង
Go Hyun-tak ពិតជាចង់ទាត់លារបស់អ្នក។

361
00:18:55,613 --> 00:18:57,282
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

362
00:19:00,118 --> 00:19:01,119
[តង្កៀបប្រហោង]

363
00:19:01,202 --> 00:19:03,788
- [ Hyun-tak ] ហេ! ល្អណាស់ Ju-seong!
- [ក្មេងប្រុសទី 2] លោកអើយ ស្អី?

364
00:19:03,872 --> 00:19:04,873
អ្នកគឺជាបុរសដ៏ធំ។

365
00:19:04,956 --> 00:19:06,916
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចរារាំងវា?
- គាត់បានមកដល់ទីបញ្ចប់ ...

366
00:19:07,000 --> 00:19:08,835
- បងប្រុសខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកខ្ពស់ណាស់។
- គាត់ដូចជា…

367
00:19:08,918 --> 00:19:10,545
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។
អ្នកគួរតែបន្តរារាំង។

368
00:19:10,628 --> 00:19:12,088
- យកបាល់។
- មកចុះលោកអើយ។

369
00:19:12,589 --> 00:19:13,464
[ថ្ងូរ]

370
00:19:14,549 --> 00:19:17,635
[Gotak] តើនេះជាអ្វីទៅ?
ហេតុអ្វីបានជា Choi Hyo-man ជាមួយ Si-eun?

371
00:19:18,219 --> 00:19:19,679
[ក្មេងប្រុស 2] តើពួកគេរៀបចំទេ?

372
00:19:19,762 --> 00:19:20,889
គ្មានផ្លូវទេ។

373
00:19:24,142 --> 00:19:26,853
ក្បាល​ខ្មោច​នោះ​កំពុង​តែ​ចាំង​ភ្នែក
នៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

374
00:19:27,562 --> 00:19:29,022
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់។ អ្នកនៅទីនេះ។

375
00:19:30,064 --> 00:19:31,149
[ដកដង្ហើមធំ]

376
00:19:34,861 --> 00:19:36,446
[ចុចអណ្តាត]

377
00:19:40,992 --> 00:19:42,785
ទៅកន្លែងផ្សេង។
យើងមិនចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះទេ។

378
00:19:44,495 --> 00:19:48,166
ខ្ញុំទើបតែមកទីនេះ ព្រោះតែការសម្លឹងរបស់អ្នក។
បានដុតរន្ធនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

379
00:19:50,084 --> 00:19:52,086
បើមានរឿងចង់ប្រាប់ខ្ញុំ
ប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

380
00:19:52,712 --> 00:19:53,880
[ដកដង្ហើមធំ]

381
00:19:56,049 --> 00:19:57,884
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង​រវាង​អ្នក​និង​ស៊ី-អឿន?

382
00:19:58,509 --> 00:20:00,887
[Hyo-man] ខ្ញុំលឺថា Si-eun
ឆ្កែកំពូលនៅអតីតសាលារបស់គាត់

383
00:20:00,970 --> 00:20:03,431
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំចង់ធ្វើជាមិត្តរបស់គាត់។

384
00:20:04,265 --> 00:20:05,141
អ្នកណាដឹង?

385
00:20:05,642 --> 00:20:08,686
គាត់ប្រហែលជាមានប្រយោជន៍ក្នុងការសម្លាប់ទាំងពីរ
អ្នក និង បាគូ ជាកូនឆ្កេញី។

386
00:20:09,437 --> 00:20:11,856
ខ្ញុំគួរតែធ្វើរឿងហ្នឹង
យូរហើយមែនទេ?

387
00:20:11,940 --> 00:20:14,150
- Motherfucker តើអ្នកមានបំណងប្រាថ្នាចង់ស្លាប់ទេ?
- [ក្រុម] ហេហេ!

388
00:20:14,234 --> 00:20:15,693
[Hyo-man] នេះជាអំពើហិង្សាក្នុងសាលា!

389
00:20:15,777 --> 00:20:17,528
- អំពើហិង្សាក្នុងសាលា!
- លែងខ្ញុំទៅ។

390
00:20:17,612 --> 00:20:18,905
[Hyo-man សើច]

391
00:20:21,407 --> 00:20:23,993
អ្នកមិនគួរធ្វើដូច្នេះទេ។
នៅលើបរិវេណសាលាដ៏ពិសិដ្ឋទាំងនេះ។

392
00:20:24,077 --> 00:20:26,454
ស៊ី-អឿន អា!
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅផ្លូវបំបែកនៅពេលក្រោយ។

393
00:20:26,537 --> 00:20:28,081
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។ លាហើយ!

394
00:20:29,707 --> 00:20:31,918
គ្រាន់តែត្រឡប់ទៅវិញ។
ដើម្បីអនុវត្តការបាញ់ប្រហាររបស់អ្នក, បុរស។

395
00:20:33,836 --> 00:20:35,838
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

396
00:20:41,010 --> 00:20:42,220
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]

397
00:20:51,980 --> 00:20:54,065
Si-eun-a ខ្ញុំនឹងប្រើបន្ទប់ទឹក។

398
00:20:55,441 --> 00:20:56,567
[ស៊ី-អឿន] ហ៊ឺ។

399
00:21:01,698 --> 00:21:03,908
- [bully 2] Jun-tae-ya មកជាមួយយើង។
- [Jun-tae ដកដង្ហើមធំ]

400
00:21:03,992 --> 00:21:05,493
- ហេតុអ្វី?
- [bully 2] អ្នកមានបេសកកម្មថ្មី។

401
00:21:05,576 --> 00:21:08,037
[bully 1] តោះជួយ Hyo-man
បន្តិច។ មិនអីទេ?

402
00:21:08,121 --> 00:21:09,706
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

403
00:21:11,040 --> 00:21:12,792
- អ្នកត្រូវហាត់!
- អ្នកគួរតែលើកវាឡើង។

404
00:21:12,875 --> 00:21:14,961
- ធ្វើតាមដំបូន្មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
- កម្ពស់របស់ខ្ញុំគឺសំខាន់ទាំងអស់។

405
00:21:15,044 --> 00:21:16,796
- អ្នកទាំងពីរត្រូវបញ្ជូនបាល់ឱ្យខ្ញុំ។
– អុញ!

406
00:21:16,879 --> 00:21:18,840
- Ju-seong-a អ្នកក៏អាក្រក់ដែរ។
- ម៉េចមិនឆ្លង?

407
00:21:18,923 --> 00:21:21,592
- ក្រោយរៀន?
- អ្នកគ្រាន់តែត្រូវទៅអនុវត្ត។

408
00:21:21,676 --> 00:21:24,178
[ក្មេងប្រុស 1 សើច]
ខ្ញុំស្រក់ទឹកមាត់បានល្អជាងអ្នកទៅទៀត។

409
00:21:24,262 --> 00:21:27,015
[ក្មេងប្រុស 2] អ្នកសុបិនទេបងប្អូន?
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។

410
00:21:27,098 --> 00:21:29,684
[ក្មេងប្រុស ១] ជឿចុះ។ កម្ពស់របស់អ្នកមិនមែនទេ។
នឹងជួយសង្គ្រោះអ្នកជារៀងរហូត។

411
00:21:29,767 --> 00:21:32,061
[ក្មេងប្រុស 2] តើអ្នកឈប់លូតលាស់នៅពេលណា?
មធ្យមសិក្សា?

412
00:21:35,815 --> 00:21:37,066
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]

413
00:21:39,944 --> 00:21:42,196
សូមអភ័យទោសទាំងអស់គ្នា។ [សើច]

414
00:21:43,781 --> 00:21:45,450
[ហិត]

415
00:21:45,533 --> 00:21:47,702
អឺ វាមានក្លិនស្អុយនៅទីនេះ។

416
00:21:49,162 --> 00:21:51,122
ម្ជុលទាំងនេះ។ ហឹម?

417
00:21:52,623 --> 00:21:53,833
[សើច]

418
00:21:54,542 --> 00:21:56,127
[គ្រហឹម]

419
00:22:00,381 --> 00:22:02,383
Damn វា​ខ្ញុំ​នឹក​ការ​ឆ្លង​ fucking នោះ​!

420
00:22:09,807 --> 00:22:11,434
ម៉ែឆ្កួត!

421
00:22:19,650 --> 00:22:21,319
fucks តូច​ទាំង​នោះ។

422
00:22:25,239 --> 00:22:27,700
ថ្នាក់ទី១១ ថ្នាក់ទី៤
SEO JUN-TAE

423
00:22:27,784 --> 00:22:30,119
[គ្រូ] សូមឈប់ធ្វើ
របស់ដែលមិនចាំបាច់,

424
00:22:30,203 --> 00:22:32,455
ថាតើវានៅសាលារៀន
ឬនៅក្រៅសាលាមិនអីទេ?

425
00:22:33,247 --> 00:22:35,625
អ្នកត្រូវឈប់ផឹក។ មិនអីទេ?

426
00:22:35,708 --> 00:22:36,959
ហើយឈប់ជក់បារីទៀត។

427
00:22:37,627 --> 00:22:39,087
តើកៅអីទំនេររបស់អ្នកណា? ហ៎?

428
00:22:40,338 --> 00:22:41,339
តើវាជានរណា?

429
00:22:42,340 --> 00:22:43,549
Seo Jun-tae នៅឯណា?

430
00:22:44,425 --> 00:22:45,385
ហ៎?

431
00:22:47,887 --> 00:22:50,264
គាត់​មិន​បាន​ទៅ​វិញ​ទេ​តាំង​ពី​សម័យ​ទី​ប្រាំ។

432
00:22:50,348 --> 00:22:52,016
- [ក្មេងប្រុស 1] Bro.
- [ក្មេងប្រុស 2] អ្វី?

433
00:22:52,100 --> 00:22:53,935
- [ក្មេងប្រុស 3] តើគាត់និយាយអ្វី?
- [ក្មេងប្រុស 4] គាត់អាចនិយាយបាន!

434
00:22:54,018 --> 00:22:55,603
- [ក្មេងប្រុស ៥] ស្អី?
- [ក្មេងប្រុស 6] ពិតទេ?

435
00:22:56,104 --> 00:22:58,981
ស៊ីអឿន មានរឿងអី?
តើអ្នកកំពុងនិយាយនៅក្នុងថ្នាក់ទេ?

436
00:22:59,065 --> 00:23:00,233
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

437
00:23:01,275 --> 00:23:04,278
- ចុះបើមានរឿងអាក្រក់...
- គ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ទេខ្ញុំប្រាកដ។

438
00:23:05,196 --> 00:23:07,698
ប្រាប់ Jun-tae ឱ្យមកជួបខ្ញុំភ្លាម
នៅពេលដែលគាត់មកនៅថ្ងៃស្អែក។

439
00:23:07,782 --> 00:23:10,118
- ថ្នាក់ត្រូវបានបណ្តេញចេញ។
- [ស្រែកយំ]

440
00:23:13,287 --> 00:23:17,333
[ក្មេងប្រុស 7] បុរស, ដែលចំណាយពេល fucking យូរណាស់។
ខ្ញុំស្ទើរតែចាប់ផ្តើមហូរឈាមចេញពីត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។

441
00:23:18,751 --> 00:23:21,504
SEO JUN-TAE

442
00:23:23,965 --> 00:23:25,425
[សំឡេងរោទ៍]

443
00:23:25,925 --> 00:23:28,594
[សំឡេងមនុស្សយន្ត] លេខដែលអ្នកបានចុច
មិនអាចប្រើបានទេ។

444
00:23:28,678 --> 00:23:30,972
- សូមទុកសារមួយ។
- [Hyo-man] ហេ, Si-eun-a ។

445
00:23:32,265 --> 00:23:34,892
តើ Jun-tae មិនអីទេ? ហ៎?

446
00:23:34,976 --> 00:23:37,478
ខ្ញុំឃើញ Gotak អូសគាត់
គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ក្លឹប។

447
00:23:38,980 --> 00:23:43,067
កន្លែងដែលក្លឹបបាល់បោះជួប។
អ្នកដឹងទេក្លឹបនៅជាប់ឧបសម្ព័ន្ធ។

448
00:23:43,943 --> 00:23:44,986
អ្នកគួរតែទៅ។

449
00:23:46,946 --> 00:23:48,948
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

450
00:23:55,580 --> 00:23:57,457
[Hyo-man] ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ពូកែ​ឆ្កួត!

451
00:24:02,462 --> 00:24:03,880
អាក្រក់។

452
00:24:05,423 --> 00:24:06,466
អាក្រក់។

453
00:24:38,039 --> 00:24:39,373
[បុក]

454
00:24:43,044 --> 00:24:44,587
[ការ​និយាយ​ស្តី​]

455
00:24:58,434 --> 00:24:59,477
ស៊ី-អឿន-អេ។

456
00:25:02,438 --> 00:25:03,606
តើអ្នកមិនអីទេ?

457
00:25:04,607 --> 00:25:05,816
អូ…

458
00:25:05,900 --> 00:25:07,443
[ដកដង្ហើមធំ]

459
00:25:08,277 --> 00:25:10,696
Choi Hyo-man មែនទេ?

460
00:25:18,246 --> 00:25:19,872
[Gotak hummed ដោយរីករាយ]

461
00:25:23,918 --> 00:25:25,086
អូ…

462
00:25:26,504 --> 00:25:27,922
ទៅ Hyun-tak?

463
00:25:29,757 --> 00:25:30,967
ទៅ Hyun-tak?

464
00:25:31,050 --> 00:25:32,260
[ឈប់យំ]

465
00:25:35,596 --> 00:25:36,597
ហ៎?

466
00:25:38,432 --> 00:25:42,353
អឺ… Yeon Si-eun ចង់ជួបអ្នក។

467
00:25:45,147 --> 00:25:46,440
ដើម្បីអ្វី?

468
00:25:48,651 --> 00:25:50,236
គាត់ចង់ប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក។

469
00:25:50,820 --> 00:25:52,822
អ៊ុំ... ហ៊ូម៉ាន់

470
00:25:53,656 --> 00:25:55,241
ហើយ Si-eun បានសហការគ្នា។

471
00:25:55,908 --> 00:25:58,244
ដើម្បីផ្តួលបាគូនិងអ្នកជាមួយគ្នា។

472
00:25:59,579 --> 00:26:00,621
[ចំអក]

473
00:26:01,664 --> 00:26:03,708
គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងរង់ចាំ

474
00:26:04,375 --> 00:26:05,668
នៅក្នុងបន្ទប់ក្លឹបរបស់អ្នក។

475
00:26:06,794 --> 00:26:08,296
គាត់​ថា​មក​ឲ្យ​លឿន។

476
00:26:08,879 --> 00:26:11,257
គាត់បាននិយាយថា minion របស់ Baku គឺជានំមួយ។

477
00:26:11,340 --> 00:26:13,384
[ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​]

478
00:26:20,391 --> 00:26:21,517
ខូច។

479
00:26:23,352 --> 00:26:24,604
យឿន ស៊ីអឿន!

480
00:26:32,153 --> 00:26:33,154
ហេ!

481
00:26:35,281 --> 00:26:38,492
[ចំអក] តើបញ្ហារបស់គាត់គឺជាអ្វី?

482
00:26:44,624 --> 00:26:46,250
fuckin' asshole នោះ។

483
00:26:58,512 --> 00:26:59,889
[ដកដង្ហើមធំ]

484
00:27:12,068 --> 00:27:14,945
សូមយកចិត្តទុកដាក់។
វាជាលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំកំពុងពន្យល់។

485
00:27:15,029 --> 00:27:16,739
យើងនឹងចូលមកភ្លាមៗ
ពួកគេអស់កម្លាំង

486
00:27:16,822 --> 00:27:18,115
ពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នា!

487
00:27:18,199 --> 00:27:20,826
មិនអីទេ? តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
ការទាត់លារបស់ Gotak គឺជាអាទិភាព

488
00:27:20,910 --> 00:27:23,204
ហើយប្រសិនបើយើងមានពេល
ដើម្បីទាត់លារបស់ Si-eun យើងនឹង។

489
00:27:23,287 --> 00:27:25,831
បាទ? ឥឡូវនេះ Gotak ដំបូង
បន្ទាប់មក Si-eun ។ ម្តងទៀត។

490
00:27:25,915 --> 00:27:28,167
- ដំបូង Gotak បន្ទាប់មក Si-eun ។
- [ទាំងអស់] ដំបូង Gotak បន្ទាប់មក Si-eun ។

491
00:27:28,250 --> 00:27:29,794
បាទ! ល្អ! ពិរោះណាស់!

492
00:27:35,091 --> 00:27:37,176
Si-eun-a តើអ្នកតែងតែទៅតាមផ្លូវនេះទេ?

493
00:27:41,222 --> 00:27:42,473
បាទ ហេតុអ្វី?

494
00:27:43,349 --> 00:27:46,185
អូ៎ នេះជាផ្លូវកាត់ដ៏ល្អ។

495
00:27:47,061 --> 00:27:49,939
ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែប្រហែលជា
នៅឱ្យឆ្ងាយពីតំបន់នេះ។

496
00:27:50,690 --> 00:27:54,985
នេះជាកន្លែងដែលជនទុច្ចរិតយកលុយកុមារ
ហើយ​ឈ្លោះ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

497
00:27:56,946 --> 00:27:59,031
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានជួប Hyo-man ជាលើកដំបូង។

498
00:28:00,866 --> 00:28:03,953
ពិតណាស់ បាគូ
ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្វីៗបានស្ងប់ស្ងាត់

499
00:28:05,079 --> 00:28:06,455
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលដឹងទេ។

500
00:28:09,500 --> 00:28:11,335
ផ្លូវវាងនឹងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។

501
00:28:12,962 --> 00:28:14,755
[Jun-tae] បាទ នោះជាការពិត។

502
00:28:14,839 --> 00:28:18,467
- EUNJANG ខ្ពស់, គ្មានការប្រយុទ្ធ
- បាគូ

503
00:28:18,551 --> 00:28:20,052
[ការ​រត់​ជំហាន​]

504
00:28:20,136 --> 00:28:21,721
[ហត់]

505
00:28:21,804 --> 00:28:23,514
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

506
00:28:24,140 --> 00:28:25,057
ហេ!

507
00:28:25,141 --> 00:28:26,225
[Jun-tae ដកដង្ហើមធំ]

508
00:28:27,435 --> 00:28:29,770
អូ… Go Hyun-tak?

509
00:28:31,063 --> 00:28:33,315
ហា។ ខ្ញុំបានទទួលអ្នកម្តាយ ...

510
00:28:35,359 --> 00:28:36,944
[ដកដង្ហើមចេញយឺតៗ]

511
00:28:43,659 --> 00:28:44,910
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?

512
00:28:46,620 --> 00:28:47,872
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលមកក្នុងក្លឹបរបស់យើង។

513
00:28:47,955 --> 00:28:50,458
ហើយហែកអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅជាបំណែក
អ្នក fuck ក្បាល ?

514
00:28:50,958 --> 00:28:52,126
ខ្ញុំគិតថា

515
00:28:53,419 --> 00:28:55,671
ត្រូវតែមាន
ការយល់ច្រឡំបន្តិច។

516
00:28:55,755 --> 00:28:57,131
ស្នាក់នៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក។

517
00:28:58,591 --> 00:29:00,176
លុះត្រាតែអ្នកចង់ស្លាប់។

518
00:29:05,890 --> 00:29:06,932
[ដកដង្ហើមធំ]

519
00:29:07,683 --> 00:29:08,684
ទៅមុខ។

520
00:29:10,853 --> 00:29:11,896
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

521
00:29:12,396 --> 00:29:14,273
[Si-eun] អ្នកមិនទៅទេ។
ដើម្បីស្តាប់ពួកយើងយ៉ាងណាក៏ដោយ។

522
00:29:15,483 --> 00:29:16,609
ដូច្នេះគ្រាន់តែធ្វើវា។

523
00:29:17,318 --> 00:29:19,195
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកឈ្នះ។

524
00:29:20,863 --> 00:29:21,947
[ចំអក]

525
00:29:22,531 --> 00:29:23,741
Fucking ឆ្កួត។

526
00:29:24,992 --> 00:29:26,827
ឈប់​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាក្រក់​នេះ​ទៅ។

527
00:29:29,622 --> 00:29:31,665
អ្នកសម្លាប់បុរសម្នាក់
នៅសាលាចុងក្រោយរបស់អ្នក តើខ្ញុំត្រូវទេ?

528
00:29:32,750 --> 00:29:33,793
ទេ?

529
00:29:36,420 --> 00:29:37,630
អា. [សើច]

530
00:29:38,380 --> 00:29:41,133
ខ្ញុំសុំទោស អ្នកធ្វើឱ្យគាត់សន្លប់
ប៉ុន្តែមិនបានសម្លាប់គាត់ទេមែនទេ?

531
00:29:42,009 --> 00:29:43,010
បន្លែ?

532
00:29:43,719 --> 00:29:45,221
[ខ្យល់ដកដង្ហើម]

533
00:29:46,180 --> 00:29:47,807
[Hyun-tak] Fuck បុរស។ [សើច]

534
00:29:48,682 --> 00:29:51,685
អ្នកបំផ្លាញជីវិតអ្នកផ្សេង
ដូច្នេះ​ឈប់​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ខ្ពស់​និង​ខ្លាំង។

535
00:29:55,439 --> 00:29:57,149
អ្វី​ដែល​ជា​មនុស្ស​ពុតត្បុត។

536
00:29:57,233 --> 00:29:59,235
[តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង]

537
00:30:02,488 --> 00:30:03,781
[គ្រហឹម]

538
00:30:08,410 --> 00:30:09,537
[ហត់]

539
00:30:17,378 --> 00:30:19,004
[Gotak] យ៉ាប់ណាស់លោកអើយ។

540
00:30:24,176 --> 00:30:25,511
- [គ្រហឹម]
- [យំ]

541
00:30:28,639 --> 00:30:30,474
[គ្រហឹម]

542
00:30:41,652 --> 00:30:43,153
- [បំបែក]
- [ស៊ី-អឿន ស្រែកយំ]

543
00:30:44,989 --> 00:30:46,156
[គ្រហឹម]

544
00:30:47,658 --> 00:30:49,243
[Hyun-tak] កូនឆ្កេញី!

545
00:30:49,326 --> 00:30:50,703
[ស្រែកថ្ងូរ]

546
00:30:51,537 --> 00:30:53,080
[គ្រហឹម]

547
00:30:57,001 --> 00:30:57,835
[ស្រែក]

548
00:31:01,213 --> 00:31:02,506
អា. ម្តាយរូបនេះ…

549
00:31:04,300 --> 00:31:05,968
អ្នក​គឺ​ជា​ល្បិច​ដ៏​តូច​មួយ​មែនទេ?

550
00:31:06,886 --> 00:31:07,970
អ្នកកុហក។

551
00:31:11,098 --> 00:31:12,933
- [បិទ]
- [បែកខ្ញែក]

552
00:31:13,017 --> 00:31:14,518
[Hyo-man] ហេ សុភាពបុរស!

553
00:31:16,145 --> 00:31:17,897
វា​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

554
00:31:18,397 --> 00:31:19,940
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេកូនឆ្កេញី?

555
00:31:22,651 --> 00:31:24,069
តើអ្នកទាំងពីរបានសប្បាយទេ?

556
00:31:25,571 --> 00:31:27,114
ម្តាយក្មេក។

557
00:31:30,075 --> 00:31:31,368
បំផ្លាញពួកគេទាំងអស់!

558
00:31:31,952 --> 00:31:33,287
[ស្រែក]

559
00:31:35,331 --> 00:31:36,916
[គ្រហឹម]

560
00:31:47,134 --> 00:31:49,929
ចុះ​ឥឡូវ​នេះ​ឯង​ឆ្កួត​អី?
តើអ្នកនឹងចាក់ខ្ញុំជាមួយវាទេ? ហ៎?

561
00:31:50,596 --> 00:31:51,889
[ហត់]

562
00:31:51,972 --> 00:31:53,641
[bully 1] ឯងឆ្គួត!

563
00:31:56,393 --> 00:31:57,519
ហេ! ទេ!

564
00:31:59,229 --> 00:32:00,689
[ស្រែកថ្ងូរ]

565
00:32:05,361 --> 00:32:06,737
[បន្លឺឡើង]

566
00:32:10,658 --> 00:32:13,077
[bully 1] ទាត់គាត់។
Shithead ។ fucking asshole.

567
00:32:15,871 --> 00:32:18,123
[ហ៊ូម៉ាន់] អាសហូល។ មក​នេះ​ឯង​អ្ហា៎!

568
00:32:18,207 --> 00:32:19,500
អ្នក​កុហក​!

569
00:32:20,125 --> 00:32:21,377
អេ!

570
00:32:24,046 --> 00:32:25,881
Fuck បុរស។ [ហត់]

571
00:32:26,799 --> 00:32:29,134
អ្នក​មិន​មែន​ឆ្កួត​ទេ?

572
00:32:32,137 --> 00:32:33,430
[sniffs]

573
00:32:34,306 --> 00:32:35,975
[ក្មេងប្រុស] ទាំងអស់គ្នា បង្កក!

574
00:32:37,184 --> 00:32:38,560
[ហត់]

575
00:32:38,644 --> 00:32:39,812
[ដកដង្ហើមធំ]

576
00:32:42,064 --> 00:32:43,065
[ដកដង្ហើមធំ]

577
00:32:44,149 --> 00:32:45,317
[ហឺត]

578
00:32:45,401 --> 00:32:46,986
- [សម្លុត ១] អ្វី?
- [សម្លុត ២] ហ៎?

579
00:32:48,278 --> 00:32:50,489
- [bully 2] តើនរកនោះជាអ្នកណា?
- [bully 1] ស្អី?

580
00:32:50,572 --> 00:32:52,616
- [bully 2] នោះជាបាគូ?
- [bully 1] វាជាបាគូ?

581
00:32:53,367 --> 00:32:55,661
ផ្លូវទៅកាន់អ្នក។

582
00:32:57,496 --> 00:32:59,498
[សំឡេងតន្ត្រី]

583
00:33:06,255 --> 00:33:08,257
[ទំនុកច្រៀងជាភាសាកូរ៉េ]

584
00:33:11,010 --> 00:33:12,928
[bully 1] ហេ។ ចូរយើងបម្រុងទុក។

585
00:33:24,356 --> 00:33:25,774
[តន្ត្រីស្ងប់ស្ងាត់]

586
00:33:25,858 --> 00:33:26,900
ហេ Gotak ។

587
00:33:28,402 --> 00:33:29,778
ខ្ញុំជារូបភាពស្ដោះទឹកមាត់របស់ Kang Baek-ho។

588
00:33:32,865 --> 00:33:37,286
តើអ្នកធ្លាប់មើលកញ្ចក់ទេ?
តើអ្នកបានចាក់ម៉ាឡាតាំងហឹរលើក្បាលរបស់អ្នកទេ?

589
00:33:37,369 --> 00:33:38,746
[សើច]

590
00:33:42,499 --> 00:33:44,168
- ហ៊ូម៉ាន់!
- ហ៎?

591
00:33:44,251 --> 00:33:47,963
តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ Hyo-mans ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំមើលទៅដូចជា Kang Baek-ho មែនទេ?

592
00:33:48,464 --> 00:33:51,467
អញ្ចឹង ខ្ញុំអត់មានទេ
ទើបតែអាចអាន manga នេះបានទេ ដូច្នេះ…

593
00:33:52,509 --> 00:33:54,887
រឿងគឺថានេះមិនមែនជារបៀបដែលវាមើលទៅ។

594
00:33:54,970 --> 00:33:58,640
អ្នកពិតជាអាច,
ងាយយល់ច្រឡំស្ថានភាពនេះ។

595
00:33:58,724 --> 00:33:59,600
ហ៊ឺ

596
00:34:01,435 --> 00:34:02,728
អី…

597
00:34:04,646 --> 00:34:06,106
[សំឡេង​តន្ត្រី​]

598
00:34:06,190 --> 00:34:08,025
♪អូ♪

599
00:34:08,650 --> 00:34:11,236
♪ឆ្កួតសម្រាប់អ្នក♪

600
00:34:12,112 --> 00:34:14,823
♪ឆ្កួតសម្រាប់អ្នក… ♪

601
00:34:15,449 --> 00:34:17,659
[ទំនុកច្រៀងជាភាសាកូរ៉េ]

602
00:34:18,494 --> 00:34:20,162
[ស៊ី-អឿន] ចលនាបាញ់?

603
00:34:20,245 --> 00:34:22,706
ផលបូកនៃផ្ដេក
ចម្ងាយបានធ្វើដំណើរ

604
00:34:22,790 --> 00:34:25,125
គឺសមាមាត្រ
ទៅការ៉េនៃល្បឿន។

605
00:34:25,918 --> 00:34:27,336
[យំ]

606
00:34:30,172 --> 00:34:31,715
[ចម្រៀងបន្តជាភាសាកូរ៉េ]

607
00:34:32,925 --> 00:34:34,176
[ដកដង្ហើមធំ]

608
00:34:40,015 --> 00:34:42,017
[ភ្លេងលេងពីទូរស័ព្ទ]

609
00:34:42,851 --> 00:34:44,061
[តន្ត្រីឈប់]

610
00:34:57,032 --> 00:34:58,075
ចុះអ្នកវិញ?

611
00:34:59,076 --> 00:35:00,619
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកពីមុនមកទេ។

612
00:35:02,996 --> 00:35:05,290
អ្នក​មាន​ចិត្ត​ច្រើន។ [សើច]

613
00:35:05,374 --> 00:35:07,376
[រថភ្លើងឆ្លងកាត់]

614
00:35:08,836 --> 00:35:10,838
[ចម្រៀងហ៊ីបហបជាភាសាកូរ៉េលេង]

615
00:35:10,838 --> 00:35:15,838
ទាញយកពី WWW.AWAFIM.TV

616
00:35:10,838 --> 00:35:20,838
សម្រាប់ភាពយន្ត និងស៊េរីចុងក្រោយបង្អស់ដែលមានចំណងជើងរង
ទស្សនា WWW.AWAFIM.TV ថ្ងៃនេះ